Glossário dos termos mais utilizados pelos jogadores. Se faltou algum, me mande um e-mail!

Última atualização: Julho/2014

A

AKA – also known as (“também conhecido por”)

Add – refere-se a um monstro que acompanha outro, adicional

AoE – ‘area of effect’ – Magia de dano em área

AFKaway from keyboard (longe do teclado)

Aggro – quando alguem no grupo dá muito dano ou usa habilidade de taunt, o que faz com que chame a atenção do monstro

Agi – Agilidade

AHAuction house – Casa de Leilões

AK – Ahn’kahet: Reino Antigo, instancia em Ermo das Serpes, Nortúndria. (Dragonblight, Northrend). Também conhecido como OK Alt – personagem que não é seu principal

AN – Azjol’Nerub, instância em  Ermo das Serpes, Nortúndria.

APattack power – poder de ataque

AQ – Ahn’Qiraj, raide de nível 60 em Silithus, Kalimdor, que tinha versão 20 e 40 jogadores.

ATK – attack!

AV – [1] Alterac Valley -Vale Alterac, campo de batalha nível 51+ battleground em Reinos do Leste

Alc/AlchAlchemist – Alquimista

ASAPAs Soon As Possible – assim/logo que possível

B

BB – Booty Bay – Vila Catraca cidade neutra no sul de Reinos do Leste

BC – Burning Crusade, primeira expansão de World of Warcraft

BFD – Blackfathom Deeps – Profundezas Negras,  instância em Vale Gris (Ashenvale), Kalimdor

Blizz – referente a Blizzard, empresa dona do World of Warcraft.

Blue Post – é um post de um funcionário da Blizzard no fórum oficial.

BoAbind on account, item que pode ser enviado via email para seus personagens do mesmo servidor , inclusive para outra facção;

BoEbind on equip, item que se vincula ao personagem quando equipado. Depois de vinculado não pode ser enviado para outros personagens nem trocado, apenas vendido nos vendedores.

BoJ badge of justice – emblema antigo (moeda de troca), da época da TBC

Boomkin – referência à especialização Equilíbrio (DPS Caster) de Druida

BoP– bind on pick up – item que se vincula ao ser recolhido. Depois de vinculado não pode ser enviado para outros personagens nem trocado, apenas vendido nos vendedores.

Boss – Um monstro elite que é dificil de matar e normalmente dropa itens de boa qualidade para seu nível.

BRBbe right back – volto já

BRDBlackrock Depths – Abismo Rocha Negra, instância em Garganta Abrasadora (Searing Gorge), Reinos do Leste

BRSBlackrock Spire – Pico da Rocha Negra – instância em  Garganta Abrasadora (Searing Gorge), Reinos do Leste

BT Black Temple – Templo Negro, instância de raide em Vale da Lua Negra (Shadowmoon Valley), TerralémBTWby the way – por falar nisso…

Buff – um feitiço benéfico que dá algum bônus para os jogadores

Bug – um erro no jogo

BioBiological needs – ir ao banheiro

BSBlacksmith – Ferreiro/aquele que faz roupas de placas/malha (plate/mail) e armas

C

Camping/Camperar – esperar que um jogador ou monstro ressuscite, para matá-lo

Caster – um player ou NPC que ataca com feitiços

CC – acrônimo para crowd control, o ato de incapacitar um monstro ou jogador.

CDcooldown (tempo de recarga) de uma habilidade, feitiço ou item

Chinese Farmers / China – usado às vezes de modo ofensivo, contra os chineses que farmam (ver F) o dinheiro virtual para vender por dinheiro real.

CoS Culling of Stratholme – Expurgo de Stratholme, instância em Cavernas do Tempo, Tanaris, requer a expansão WotLK para entrar

Creep – mob (ver mob)

Critters – um NPC que não é hostil e tem nível bem baixo. Coelhinhos e esquilos por exemplo.

Char/Character – Personagem

D

DCDeath Coil (Espiral da Morte), [1] habilidade usada pelos Bruxos/Warlocks [2] habilidade usada pelos Cavaleiros da Morte/Death Knights

DCdisconnect – cair do jogo, ser desconectado.

DDdirect damage – Dano direto

DEdisenchant/-er. é a habilidade usada pelos Encantadores (profissão) para destruir um item e pegar material deles para fazer novos encantamentos.

Debuff – um feitiço que reduz as stats/movimentação de um monstro ou jogador.

Defense – um status que controla a redução de dano e a chance de bloquear um ataque. Varia de classe pra classe DK – Death Knight – Cavaleiro da Morte

DKP – Sistema mais conhecido de distribuição do saque, os itens obtidos dos chefes. Baseia-se em presença na raide e em bosses derrotados

DM – [1] Dire Maul – Gládio Cruel, instância em Feralas, Kalimdor [2] Deadmines – Minas Mortas, instância em Cerro Oeste (West Fall), Reinos do Leste

DMGdamage – dano

DnDdo not disturb – Não perturbe

DOTdamage over time – feitiços que dão dano ao longo do tempo, periódico.

DPS damage per second – dano por segundo

Drop – itens ou dinheiro que pode ser obtido de um monstro ou chefe morto. Saque.

DTKDrak’Tharon Keep, Bastilha Drak’Tharon, instância em Serro Gris (Grizzly Hills)/Zul’Drak, Nortúndria.

DWDuskwood – Floresta do Crepúsculo , uma área da Aliança em Reinos do Leste

DW – Dual Wield, poder atacar com as 2 armas

DW – Death Wing (Asa da Morte) – Chefe final da Expansão Cataclysm

E

Elite – Um monstro com status e armadura maior que o normal para seu nível. São identificados por um dragão dourado em volta do retrato.

Emote – ações que os jogadores podem fazer para interagir com os outros. Basta colocar uma barra na frente (Ex: /kiss, /dance) algumas são animadas e outras não. Você encontra uma lista deles nos comentários desse post.

EoHEmblem of Heroism, moeda antiga do jogo, como Pontos de Dominação ou Bravura.

EotS, EoS– Eye of the Storm – Olho da Tormenta, Campo de Batalha de nível 60+ em Terralém

EoV Emblem of Valor. moeda antiga do jogo, como Pontos de Dominação ou Bravura.

Exploit – Abusar de uma falha do jogo para obter algum tipo de benefício

F

Farming / Farmar – Matar criaturas ou procurar por alguns itens específicos em uma determinada área por um certo tempo a fim de obter lucro ou algo do tipo

FAQfrequently asked questions – Perguntas frequentes

FFAfree for all – Uma das formas de saque que o jogo oferece. No FFA, qualquer jogador pode pegar os itens dos corpos

Filler –Habilidade que você pode ficar usando sempre que não tiver mais nada pra fazer. Normalmente é a que tem a menor prioridade na rotação, mas não tem tempo de recarga.

FPS frames por segundo, ou a velocidade com que seu jogo é atualizado durante a sessão de jogo.

FTLfor the lose, expressão americana para ‘pela/para derrota = mau’

FTWfor the win, expressão americana para ‘pela/para vitória = bom’

FYIfor your information – pra sua informação

G

G2G – o mesmo que GTG

Gratz ou CGCongratulations – “Parabéns”

Game Master – funcionario da Blizzard que oferece apoio/suporte aos jogadores no jogo

Gank/gankear – matar outro jogador (geralmente nível baixo) da outra facção repetidas vezes

GD – [1] Gundrak, instância em Zul’Drak, Nortúndria

GGgood game – bom jogo

GLgood luck – boa sorte

Group – grupo. Geralmente de jogadores em prol de um objetivo comum

GM – game master (ver game master)

Gnomer – Gnomeregan, instância em Khaz’Modan, Reinos do Leste

GS – Goldshire – Vila D’Ouro, cidade em Floresta Ewlyn, Reinos do Leste

GTG – [1] Good to go – algo como ‘estou pronto’ [2] got to go – ‘preciso sair’

Guild – Mesmo conceito de clã; Grupo de pessoas que fazem parte da mesma comunidade no jogo.

Gear – Os itens que seu personagem usa. Sua roupa/armdura/arma.

GJgood job – bom trabalho!

GDgood duel – “bom duelo” – se diz após duelar com alguém, para demonstrar que você gostou de jogar com ele

GSGearScore – Addon que avalia e gera um valor numerico para a qualidade do equipamento do personagem. Era muito utilizado antes da Blizzard inserir o sistema de ilvl no jogo.

GCD – Ver global cooldown

Global cooldown – pequeno tempo de espera entre um feitiço/ataque e outro

H

Healer – Curador

Heroic / HC – versão heroica da instância. Mais dificil que a versão normal, com habilidades extras.

HF – [1]have fun – divirtam-se [2] Hellfire Penninsula – Península Fogo do Inferno, área em Terralém

HP – health points – a vida de seu personagem.

HoLUlduar: Halls of Lightning – Salões Relampejantes, instância em Picos Tempestuosos (Storm Peaks), Nortúndria

HoF – Heart of Fear – Coração do Medo, Raide em Ermos do Medo (Dreadwastes), Pandária

HoS – Ulduar: Halls of Stone – Salões de Pedra, instância em Picos Tempestuosos (Storm Peaks), Nortúndria

HOT healing over time – tipo de cura periodica

HS Hearthstone – Pedra de Regresso, item usado para retornar à sua cidade marcada como Inn/base.

I

I5SR Inside 5 Second Rule – relativo à regeneração de mana para os curadores

IC instant cast – habilidades de uso instantâneo

ICC –  Icecrown Citadel – Cidadela da Coroa de Gelo, raide em Nortúndria

Idd indeed – de fato

Idki don’t know – não sei

IFIronforge – Alraforja

Ilvl – Item Level – Nível de item. Número que mede a força/qualidade do equipamento que seu personagem está usando no momento. Pode ser verificado na aba “Personagem” dentro do jogo.

IMOin my opinion – na minha opinião

INCincoming – chegando

Ingame – referente a algo dentro do World of Warcraft. (Ex. dinheiro ingame)

Instance/Instância – uma area separada, cheia de mosntros elites e alguns não elite. Existem chefes (bosses) nas instâncias. Geralmente, o saque conseguido nelas é de nível melhor que no “mundo aberto”.

Int – intellect – inteligência

IRLin real life – na vida real

Imba imbalanced – não-balanceado, algo que está desregulado, na maioria das vezes está muito forte

J

JCJewelcrafter – profissão de joalheiro

K

Kite – ficar atraindo o monstro e fugindo, de forma a que ele fique entretido dando ataques a longa distância e tenha a atenção desviada do resto da raid/grupo. Daí deriva o “kittar”.

Kitty – apelido para a forma de gato do druida

KKOkay (OK, blz, tudo bem)

L

Lag – é quando o jogo começa a travar, seja por baixo FPS ou por problemas de conexão

Leveling – ganhar níveis

Level – nível

LFG looking for group – Procurando grupo

LFM looking for more – procurando por mais pessoas

LFR – Looking for Raid – Localizador de Raides

LF1M Looking For One More – procurando mais 1 pro grupo (pode ser mais 2, 3, etc.)

LMAO Laughing my ass off – Rindo muito

LOLlaughing out loud – Rindo alto

LOMlow on mana – com pouca mana

Loot/Lootear – pegar o saque/drop (ver drop) de um monstro.

LOSline of sight – Linha de visão.

Lowbie – um personagem de nivel baixo

LvLlevel – nível

M

Main – o personagem principal, o que detem a maior atenção de um jogador

Mara/Maraudon – uma instância nível 40 em Desolaçao/Desolace

Master Looter – sistema de saque onde um jogador é escolhido para pegar os itens que caem dos chefes. Ele tem o poder de dar o item para quem quiser ou ficar para ele.

MC – [1] Molten core – Núcleo Derretido- raid nível 60, para 40-jogadores em Pico da Rocha Negra (Blackrock Spire); [2] Mind Control, habilidade usada por sacerdotes para controlar mentes

MD – Mind Control– habilidade de sacerdote usada por jogadores ou monstros nas masmorras e raids

Melee – atacar usando habilidades corpo a corpo

MGT – Magister’s Terrace, instância level 70 em Isle of Quel’danas

MMO – massively multiplayer online

Mob – Criatura (não player) que é atacável.

MOG -[1] massively online game [2] Abreviação de Transmog.

MORGmassively online role-playing game – RPG Massivo Online

MMORPGmassively multiplayer online role-playing game – RPG Massivo Online Multijogador

Mob – uma criatura hostil

MSV – Mogu’shan Vaults – Galerias Mogu’shan, raide de Mists of Pandaria

MTMana Tombs – Tumbas de Mana instância level 70 em Auchindoun, Floresta Terokkar

Mp5mana per 5; regeneração de mana a cada 5 segundos, castando ou não.

MTmistell – quando você manda uma mensagem para a pessoa errada

MatsMaterials – materiais necessários para fazer um item

MS Misdirection – Redirecionar – talento de caçador

N

Naxx/Naxxramas, uma raid level 80, 10 ou 25-jogadores localizada em Ermo das Serpes, Nortúndria; Essa instância era originalmente uma raid nível 60 para 40-jogadores, perto de Stratholme em Terras Pestilentas Ocidentais.

Nerf – termo usado quando você acha que certo aspecto do jogo deve ser enfraquecido. Ex.: Nerfem paladinos = tornem paladinos menos poderosos.

Need – Necessidade – opção que aparece quando dropa algum item de boa qualidade. A opção Need tem prioridade sobre o Greed – Ganância. Teoricamente, só deve ser escolhido por quem realmente precisa do item

Ninja – termo usado para chamar as pessoas que pegam um item (dão Need/necessidade) que eles não precisam.

NVM nevermind – deixa pra lá

Noob – [1] Pessoa nova no jogo (newbie); [2] forma de insultar alguém com comportamento inapropriado Ex. Por que não saiu da nuvem de veneno, noob?

NPC Non-Player Character – PNJ – Criatura que não está sendo operada por um jogador; Personagem não-jogável

Nuke/Nukar – dar a maior quantidade de dano no menor tempo possivel

Nop/NpNo problem – de nada

O

OKOld Kingdom – Reino Antigo – instância level 75 para 5 jogadores localizada em Ermo das Serpes, Nortúndria

OMWon my way – estou a caminho

OOMout of mana – sem mana

Org – Orgrimmar, Capital da Horda, casa dos Orcs e Trolls, em Durotar, Kalimdor

OS Obsidian Sanctum, Santuário Obsidiano, raid 10 ou 25 jogadores, nível 80. Localizada debaixo do Templo do Repouso das Serpes (Wyrmrest Temple), Ermo das Serpes, Nortúndria

Own – derrotar alguem em algum aspecto do jogo, com ampla vantagem

OMGOh My God – ‘Ai meu Deus’

OG – Outra abreviação para Orgrimmar (Capital da Horda – Orcs e trolls)

P

Party – o mesmo que Grupo

PL / Powerlevel/-ing/-er – maneira de encarar o jogo, focando em subir rapidamente de level

Pot – Poção

Pplpeople – pessoas

Proc – A chance de algum encantamento vai ocorrer/aumentar seu poder.

PSTPlease Send Tell – por favor, mande mensagem

PugPick Up Group, grupo de desconhecidos montado na hora, geralmente com jogadores aleatórios.

Pat/Patrol – Patrulha de Monstros

Pull – termo usado quando alguem chama atenção de um ou mais mobs, puxando seu aggro. Geralmente feito por um tank

PvEPlayer vs. Environment – jogador contra o ambiente – JxA

PvP Player vs. Player – jogador contra jogador – JxJ

Q

QQ – chorar, tambem conhecido como ‘mimimi’

R

Raid – O conceito de raid segue os mesmos principios de um grupo, mas uma raid é composta de vários grupos.

Ret – referência para paladinos com spec Retribuição

Ress/Rezz/Resurrection – Ressuscitar

Re-spawn – quando um mob reaparece, ressuscita, de novo.

RFC Ragefire Chasm – Cavernas Ígneas, instância nível 15 em Orgrimmar

RFDRazorfen Downs – Urzal dos Mortos, instância level 40-50 em Sertões Meridionais(Southern Barrens), Kalimdor

RFK Razorfen Kraul – Urzal dos Tuscos, instância level 30-40 em Sertões Meridionais(Southern Barrens), Kalimdor

ROFL Rolling On (the) Floor Laughing – rolando de tanto rir

ROFLMAO Rolling On (the) Floor Laughing My Ass Off – Versão exagerada do já exagero aí de cima :P

RP – role-play – Interpretar um personagem

RPPVP – servidores RP e PVP

RRRedridge Mountains, – Montanhas Cristarrubra, Reinos do Leste (zona)

R/Rdy – usado para avisar/perguntar se todos estão prontos para seguir em frente.

S

ScholoScholomance – Scolomântia, instância nível 38-40, também com versão heróica para nível 90, 5 jogadores, localizada em Terras Pestilentas Ocidentais (Western Plaguelands), Reinos do Leste

SFKShadowfang Keep – Bastilha da Presa Negra, instância em Floresta Pinhaprata (Silverpine Forest), Reinos do Leste

SHSethekk Halls – Salões dos Sethekk, level 70 instância em Auchindown, Floresta Terrokar.

Shammy – Shaman – Xamã.

SLShadow Labytinth (aka Shadowlab, slab), instância de nível 70 em Auchindown, Floresta Terrokar.

Shatt – Shattrath, capital de Terralém, localizada em Floresta Terrokar

Strat – Stratholme, instância em Terras Pestilentas Orientais (Eastern Plaguelands), Reinos do Leste.

SM Scarlet Monastery– Monastério Escarlate, instância em Clareira Tirisfal, Reinos do Leste. O Monastério tinha tem 4 instâncias: Jardim,  Livraria, Armaria e Catedral, mas foi  refeita emMists of Pandaria e agora conta com apenas duas divisões, Salões Escarlates (níveis 26-36) e Monastério Escarlate (níveis 28-38). Ambas têm a versão heróica para jogadores de nível 90.

Snare – habilidade que diminui velocidade de movimento

SoO – Siege of Orgrimmar – Cerco a Orgrimmar, raide de Mists of Pandaria

Spawn – termo usado para o fato de um monstro reaparecer ou ressuscitar

Spec – refere-se à àrvore de talento que o jogador ativa no momento

Spriest – Shadow priest – Sacerdote Sombra.

SS Soulstone – Pedra da Almaitem criado por um Bruxo que permite que alguém ressuscite. Geralmente usado em um curador. Pode ser também Screenshot, capturar uma imagem do jogo

SSCSerpentshrine Cavern – Caverna do Serpentário, raid nível 70, em Pântano Zíngaro (Zangarmarsh)

ST Sunken Temple – Templo Submerso, instância em Pântano das Mágoas (Swamp of Sorrows), Reinos do Leste

Stamstamina 

Strstrength – força

STV Stranglethorn Vale – Selva do Espinhaço –  zona nível 30-45 em Reinos do Leste, que antes de ser dividida era muito conhecida pelo PvP.

SW Stormwind – Ventobravo, capital humana e da Aliança em Floresta Elwynn, Reinos do Leste

SV – Abreviação de Silvermoon – Luaprata – Capital da Horda – Elfos Sangrentos

T

Tap – a primeira pessoa que ataca um monstro/mob, deixa ele “tapped”. Somente ela pega saque e experiência desse monstro.

Tank – Tanque. Termo usado para definir o personagem que sempre segura o aggro. Pode ser um Guerreiro ou Paladino Proteção (protection), um Druida Guardião, ou um Cavaleiro da Morte (DK) com Presença de Sangue /Blood Presence. Esses jogadores usam talentos e equipamentos que aumentam a vida e reduzem o dano e aumentam a ameaça.

Taunt – habilidade de pegar aggro instantaneo de um monstro

TBThunderbluff – Penhasco do Trovão, capital dos Tauren em Mulgore, Kalimdor

Threat – Ameaça; espécie de função usada pelos monstros que determina quem eles vão atacar. Talentos e habilidades podem aumentar ou diminuir o montante de threat gerado.

ToES – Terrace of Endless Spring – Terraço da Primavera Eterna, raide de Mists of Pandaria

ToT – Throne of Thunder –  Trono do Trovão, raide de Mists of Pandaria

Trash – Mobs que são geralmente fáceis de matar

Twink – personagem com os melhores equipamentos e atributos possíveis para seu nível. Geralmente travam a experiência em um nível específico (como 19, 39, 60 ou 70), para aproveitar o conteúdo desse nível específico, sejam raides ou campos de batalha, e se equipam da melhor maneira possível para o nível travado.

TYThank you – Obrigado

TBHTo be Honest – “Pra ser honesto…”; “Pra dizer a verdade..”;

TYVMThank you very much – “Muito obrigado!”

U

UBRS Upper Blackrock Spire – Alto Pico da Rocha Negra, instância em Garganta Abrasadora, Reinos do Leste

UCUndercity – Cidade Baixa, capital dos undeads em Clareiras de Tirisifal /Tirisfal Glade, Reinos do Leste

UDUndead, raça. Morto-vivo, Renegado.

UKUtgarde Keep – Bastilha Utgarde, instância em Fiordes Uivantes (Howling Fjord), Nortúndria

UPUtgarde Pinnacle – Pináculo Utgarde, instância em Fiordes Uivantes (Howling Fjord), Nortúndria

UI User Interface – interface do usuário (do jogo)

V

VH Violet Hold – Castelo Violeta, instância em Dalaran, Nortúndria

VoA Vault of Archavon – Abóbada de Arcavon, instância em Invérnia/Wintergrasp. Só pode ser feita quando sua facção estiver no controle de Bastilha Invérnia.

W

WC Wailing Caverns – Caverna Ululante instância em Sertões/Barrens, Kalimdor

WFWestfall – Cerro Oeste, zona em Reinos do Leste

WG Wintergrasp, zona PvP em Nortúndria – Invérnia

Wipe – Quando todos do seu grupo/raid morrem

WTBwant to buy – Quero comprar

WTS want to sell – Quero vender

WTT want to trade – Quero trocar

WoW – World of Warcraft

WTF What The Fuck – mas que porra é essa?

Why – Porque

X

XPExperience – experiência.; montante ganho ao completar uma missão ou matar um monstro

XRCrossroads – Encruzilhada – Cidade da Horda em Barrens/Sertões

Y

Yyes – sim

Yhyeah – sim

YW You’re welcome – “De nada”; “Pois não”;

Z

ZA – Zul’Aman, instância em Terra Fantasma (Ghostlands), Reinos do Leste

ZD – Zul’Drak, zona em Nortúndria

ZG – Zul’Gurub, instância em Selva do Espinhaço (Stranglethorn Vale), Reinos do Leste

ZF – Zul’Farrak, instância em Tanaris, Kalimdor

ZOMGZoh My God – forma brincalhona de ‘ai meu Deus’