Glossário dos termos mais utilizados pelos jogadores. Se faltou algum, me mande um e-mail!

Última atualização: Julho/2014

A

AKA – also known as (“também conhecido por”)

Add – refere-se a um monstro que acompanha outro, adicional

AoE – ‘area of effect’ – Magia de dano em área

AFK – away from keyboard (longe do teclado)

Aggro – quando alguem no grupo dá muito dano ou usa habilidade de taunt, o que faz com que chame a atenção do monstro

Agi – Agilidade

AH – Auction house – Casa de Leilões

AK – Ahn’kahet: Reino Antigo, instancia em Ermo das Serpes, Nortúndria. (Dragonblight, Northrend). Também conhecido como OK Alt – personagem que não é seu principal

AN – Azjol’Nerub, instância em  Ermo das Serpes, Nortúndria.

AP – attack power – poder de ataque

AQ – Ahn’Qiraj, raide de nível 60 em Silithus, Kalimdor, que tinha versão 20 e 40 jogadores.

ATK – attack!

AV – [1] Alterac Valley -Vale Alterac, campo de batalha nível 51+ battleground em Reinos do Leste

Alc/Alch – Alchemist – Alquimista

ASAP– As Soon As Possible – assim/logo que possível

B

BB – Booty Bay – Vila Catraca cidade neutra no sul de Reinos do Leste

BC – Burning Crusade, primeira expansão de World of Warcraft

BFD – Blackfathom Deeps – Profundezas Negras,  instância em Vale Gris (Ashenvale), Kalimdor

Blizz – referente a Blizzard, empresa dona do World of Warcraft.

Blue Post – é um post de um funcionário da Blizzard no fórum oficial.

BoA – bind on account, item que pode ser enviado via email para seus personagens do mesmo servidor , inclusive para outra facção;

BoE – bind on equip, item que se vincula ao personagem quando equipado. Depois de vinculado não pode ser enviado para outros personagens nem trocado, apenas vendido nos vendedores.

BoJ – badge of justice – emblema antigo (moeda de troca), da época da TBC

Boomkin – referência à especialização Equilíbrio (DPS Caster) de Druida

BoP– bind on pick up – item que se vincula ao ser recolhido. Depois de vinculado não pode ser enviado para outros personagens nem trocado, apenas vendido nos vendedores.

Boss – Um monstro elite que é dificil de matar e normalmente dropa itens de boa qualidade para seu nível.

BRB – be right back – volto já

BRD – Blackrock Depths – Abismo Rocha Negra, instância em Garganta Abrasadora (Searing Gorge), Reinos do Leste

BRS – Blackrock Spire – Pico da Rocha Negra – instância em  Garganta Abrasadora (Searing Gorge), Reinos do Leste

BT – Black Temple – Templo Negro, instância de raide em Vale da Lua Negra (Shadowmoon Valley), TerralémBTW – by the way – por falar nisso…

Buff – um feitiço benéfico que dá algum bônus para os jogadores

Bug – um erro no jogo

Bio – Biological needs – ir ao banheiro

BS – Blacksmith – Ferreiro/aquele que faz roupas de placas/malha (plate/mail) e armas

C

Camping/Camperar – esperar que um jogador ou monstro ressuscite, para matá-lo

Caster – um player ou NPC que ataca com feitiços

CC – acrônimo para crowd control, o ato de incapacitar um monstro ou jogador.

CD – cooldown (tempo de recarga) de uma habilidade, feitiço ou item

Chinese Farmers / China – usado às vezes de modo ofensivo, contra os chineses que farmam (ver F) o dinheiro virtual para vender por dinheiro real.

CoS – Culling of Stratholme – Expurgo de Stratholme, instância em Cavernas do Tempo, Tanaris, requer a expansão WotLK para entrar

Creep – mob (ver mob)

Critters – um NPC que não é hostil e tem nível bem baixo. Coelhinhos e esquilos por exemplo.

Char/Character – Personagem

D

DC – Death Coil (Espiral da Morte), [1] habilidade usada pelos Bruxos/Warlocks [2] habilidade usada pelos Cavaleiros da Morte/Death Knights

DC – disconnect – cair do jogo, ser desconectado.

DD – direct damage – Dano direto

DE – disenchant/-er. é a habilidade usada pelos Encantadores (profissão) para destruir um item e pegar material deles para fazer novos encantamentos.

Debuff – um feitiço que reduz as stats/movimentação de um monstro ou jogador.

Defense – um status que controla a redução de dano e a chance de bloquear um ataque. Varia de classe pra classe DK – Death Knight – Cavaleiro da Morte

DKP – Sistema mais conhecido de distribuição do saque, os itens obtidos dos chefes. Baseia-se em presença na raide e em bosses derrotados

DM – [1] Dire Maul – Gládio Cruel, instância em Feralas, Kalimdor [2] Deadmines – Minas Mortas, instância em Cerro Oeste (West Fall), Reinos do Leste

DMG – damage – dano

DnD – do not disturb – Não perturbe

DOT – damage over time – feitiços que dão dano ao longo do tempo, periódico.

DPS – damage per second – dano por segundo

Drop – itens ou dinheiro que pode ser obtido de um monstro ou chefe morto. Saque.

DTK – Drak’Tharon Keep, Bastilha Drak’Tharon, instância em Serro Gris (Grizzly Hills)/Zul’Drak, Nortúndria.

DW – Duskwood – Floresta do Crepúsculo , uma área da Aliança em Reinos do Leste

DW – Dual Wield, poder atacar com as 2 armas

DW – Death Wing (Asa da Morte) – Chefe final da Expansão Cataclysm

E

Elite – Um monstro com status e armadura maior que o normal para seu nível. São identificados por um dragão dourado em volta do retrato.

Emote – ações que os jogadores podem fazer para interagir com os outros. Basta colocar uma barra na frente (Ex: /kiss, /dance) algumas são animadas e outras não. Você encontra uma lista deles nos comentários desse post.

EoH – Emblem of Heroism, moeda antiga do jogo, como Pontos de Dominação ou Bravura.

EotS, EoS– Eye of the Storm – Olho da Tormenta, Campo de Batalha de nível 60+ em Terralém

EoV – Emblem of Valor. moeda antiga do jogo, como Pontos de Dominação ou Bravura.

Exploit – Abusar de uma falha do jogo para obter algum tipo de benefício

F

Farming / Farmar – Matar criaturas ou procurar por alguns itens específicos em uma determinada área por um certo tempo a fim de obter lucro ou algo do tipo

FAQ – frequently asked questions – Perguntas frequentes

FFA – free for all – Uma das formas de saque que o jogo oferece. No FFA, qualquer jogador pode pegar os itens dos corpos

Filler –Habilidade que você pode ficar usando sempre que não tiver mais nada pra fazer. Normalmente é a que tem a menor prioridade na rotação, mas não tem tempo de recarga.

FPS – frames por segundo, ou a velocidade com que seu jogo é atualizado durante a sessão de jogo.

FTL – for the lose, expressão americana para ‘pela/para derrota = mau’

FTW – for the win, expressão americana para ‘pela/para vitória = bom’

FYI – for your information – pra sua informação

G

G2G – o mesmo que GTG

Gratz ou CG – Congratulations – “Parabéns”

Game Master – funcionario da Blizzard que oferece apoio/suporte aos jogadores no jogo

Gank/gankear – matar outro jogador (geralmente nível baixo) da outra facção repetidas vezes

GD – [1] Gundrak, instância em Zul’Drak, Nortúndria

GG – good game – bom jogo

GL – good luck – boa sorte

Group – grupo. Geralmente de jogadores em prol de um objetivo comum

GM – game master (ver game master)

Gnomer – Gnomeregan, instância em Khaz’Modan, Reinos do Leste

GS – Goldshire – Vila D’Ouro, cidade em Floresta Ewlyn, Reinos do Leste

GTG – [1] Good to go – algo como ‘estou pronto’ [2] got to go – ‘preciso sair’

Guild – Mesmo conceito de clã; Grupo de pessoas que fazem parte da mesma comunidade no jogo.

Gear – Os itens que seu personagem usa. Sua roupa/armdura/arma.

GJ – good job – bom trabalho!

GD – good duel – “bom duelo” – se diz após duelar com alguém, para demonstrar que você gostou de jogar com ele

GS – GearScore – Addon que avalia e gera um valor numerico para a qualidade do equipamento do personagem. Era muito utilizado antes da Blizzard inserir o sistema de ilvl no jogo.

GCD – Ver global cooldown

Global cooldown – pequeno tempo de espera entre um feitiço/ataque e outro

H

Healer – Curador

Heroic / HC – versão heroica da instância. Mais dificil que a versão normal, com habilidades extras.

HF – [1]have fun – divirtam-se [2] Hellfire Penninsula – Península Fogo do Inferno, área em Terralém

HP – health points – a vida de seu personagem.

HoL – Ulduar: Halls of Lightning – Salões Relampejantes, instância em Picos Tempestuosos (Storm Peaks), Nortúndria

HoF – Heart of Fear – Coração do Medo, Raide em Ermos do Medo (Dreadwastes), Pandária

HoS – Ulduar: Halls of Stone – Salões de Pedra, instância em Picos Tempestuosos (Storm Peaks), Nortúndria

HOT – healing over time – tipo de cura periodica

HS – Hearthstone – Pedra de Regresso, item usado para retornar à sua cidade marcada como Inn/base.

I

I5SR – Inside 5 Second Rule – relativo à regeneração de mana para os curadores

IC – instant cast – habilidades de uso instantâneo

ICC –  Icecrown Citadel – Cidadela da Coroa de Gelo, raide em Nortúndria

Idd – indeed – de fato

Idk – i don’t know – não sei

IF – Ironforge – Alraforja

Ilvl – Item Level – Nível de item. Número que mede a força/qualidade do equipamento que seu personagem está usando no momento. Pode ser verificado na aba “Personagem” dentro do jogo.

IMO – in my opinion – na minha opinião

INC – incoming – chegando

Ingame – referente a algo dentro do World of Warcraft. (Ex. dinheiro ingame)

Instance/Instância – uma area separada, cheia de mosntros elites e alguns não elite. Existem chefes (bosses) nas instâncias. Geralmente, o saque conseguido nelas é de nível melhor que no “mundo aberto”.

Int – intellect – inteligência

IRL – in real life – na vida real

Imba – imbalanced – não-balanceado, algo que está desregulado, na maioria das vezes está muito forte

J

JC – Jewelcrafter – profissão de joalheiro

K

Kite – ficar atraindo o monstro e fugindo, de forma a que ele fique entretido dando ataques a longa distância e tenha a atenção desviada do resto da raid/grupo. Daí deriva o “kittar”.

Kitty – apelido para a forma de gato do druida

KK – Okay (OK, blz, tudo bem)

L

Lag – é quando o jogo começa a travar, seja por baixo FPS ou por problemas de conexão

Leveling – ganhar níveis

Level – nível

LFG – looking for group – Procurando grupo

LFM – looking for more – procurando por mais pessoas

LFR – Looking for Raid – Localizador de Raides

LF1M – Looking For One More – procurando mais 1 pro grupo (pode ser mais 2, 3, etc.)

LMAO – Laughing my ass off – Rindo muito

LOL – laughing out loud – Rindo alto

LOM – low on mana – com pouca mana

Loot/Lootear – pegar o saque/drop (ver drop) de um monstro.

LOS – line of sight – Linha de visão.

Lowbie – um personagem de nivel baixo

LvL – level – nível

M

Main – o personagem principal, o que detem a maior atenção de um jogador

Mara/Maraudon – uma instância nível 40 em Desolaçao/Desolace

Master Looter – sistema de saque onde um jogador é escolhido para pegar os itens que caem dos chefes. Ele tem o poder de dar o item para quem quiser ou ficar para ele.

MC – [1] Molten core – Núcleo Derretido- raid nível 60, para 40-jogadores em Pico da Rocha Negra (Blackrock Spire); [2] Mind Control, habilidade usada por sacerdotes para controlar mentes

MD – Mind Control– habilidade de sacerdote usada por jogadores ou monstros nas masmorras e raids

Melee – atacar usando habilidades corpo a corpo

MGT – Magister’s Terrace, instância level 70 em Isle of Quel’danas

MMO – massively multiplayer online

Mob – Criatura (não player) que é atacável.

MOG -[1] massively online game [2] Abreviação de Transmog.

MORG – massively online role-playing game – RPG Massivo Online

MMORPG – massively multiplayer online role-playing game – RPG Massivo Online Multijogador

Mob – uma criatura hostil

MSV – Mogu’shan Vaults – Galerias Mogu’shan, raide de Mists of Pandaria

MT – Mana Tombs – Tumbas de Mana instância level 70 em Auchindoun, Floresta Terokkar

Mp5 – mana per 5; regeneração de mana a cada 5 segundos, castando ou não.

MT – mistell – quando você manda uma mensagem para a pessoa errada

Mats – Materials – materiais necessários para fazer um item

MS – Misdirection – Redirecionar – talento de caçador

N

Naxx/Naxxramas, uma raid level 80, 10 ou 25-jogadores localizada em Ermo das Serpes, Nortúndria; Essa instância era originalmente uma raid nível 60 para 40-jogadores, perto de Stratholme em Terras Pestilentas Ocidentais.

Nerf – termo usado quando você acha que certo aspecto do jogo deve ser enfraquecido. Ex.: Nerfem paladinos = tornem paladinos menos poderosos.

Need – Necessidade – opção que aparece quando dropa algum item de boa qualidade. A opção Need tem prioridade sobre o Greed – Ganância. Teoricamente, só deve ser escolhido por quem realmente precisa do item

Ninja – termo usado para chamar as pessoas que pegam um item (dão Need/necessidade) que eles não precisam.

NVM – nevermind – deixa pra lá

Noob – [1] Pessoa nova no jogo (newbie); [2] forma de insultar alguém com comportamento inapropriado Ex. Por que não saiu da nuvem de veneno, noob?

NPC – Non-Player Character – PNJ – Criatura que não está sendo operada por um jogador; Personagem não-jogável

Nuke/Nukar – dar a maior quantidade de dano no menor tempo possivel

Nop/Np – No problem – de nada

O

OK – Old Kingdom – Reino Antigo – instância level 75 para 5 jogadores localizada em Ermo das Serpes, Nortúndria

OMW – on my way – estou a caminho

OOM – out of mana – sem mana

Org – Orgrimmar, Capital da Horda, casa dos Orcs e Trolls, em Durotar, Kalimdor

OS – Obsidian Sanctum, Santuário Obsidiano, raid 10 ou 25 jogadores, nível 80. Localizada debaixo do Templo do Repouso das Serpes (Wyrmrest Temple), Ermo das Serpes, Nortúndria

Own – derrotar alguem em algum aspecto do jogo, com ampla vantagem

OMG – Oh My God – ‘Ai meu Deus’

OG – Outra abreviação para Orgrimmar (Capital da Horda – Orcs e trolls)

P

Party – o mesmo que Grupo

PL / Powerlevel/-ing/-er – maneira de encarar o jogo, focando em subir rapidamente de level

Pot – Poção

Ppl – people – pessoas

Proc – A chance de algum encantamento vai ocorrer/aumentar seu poder.

PST – Please Send Tell – por favor, mande mensagem

Pug – Pick Up Group, grupo de desconhecidos montado na hora, geralmente com jogadores aleatórios.

Pat/Patrol – Patrulha de Monstros

Pull – termo usado quando alguem chama atenção de um ou mais mobs, puxando seu aggro. Geralmente feito por um tank

PvE – Player vs. Environment – jogador contra o ambiente – JxA

PvP – Player vs. Player – jogador contra jogador – JxJ

Q

QQ – chorar, tambem conhecido como ‘mimimi’

R

Raid – O conceito de raid segue os mesmos principios de um grupo, mas uma raid é composta de vários grupos.

Ret – referência para paladinos com spec Retribuição

Ress/Rezz/Resurrection – Ressuscitar

Re-spawn – quando um mob reaparece, ressuscita, de novo.

RFC – Ragefire Chasm – Cavernas Ígneas, instância nível 15 em Orgrimmar

RFD – Razorfen Downs – Urzal dos Mortos, instância level 40-50 em Sertões Meridionais(Southern Barrens), Kalimdor

RFK – Razorfen Kraul – Urzal dos Tuscos, instância level 30-40 em Sertões Meridionais(Southern Barrens), Kalimdor

ROFL – Rolling On (the) Floor Laughing – rolando de tanto rir

ROFLMAO – Rolling On (the) Floor Laughing My Ass Off – Versão exagerada do já exagero aí de cima 😛

RP – role-play – Interpretar um personagem

RPPVP – servidores RP e PVP

RR – Redridge Mountains, – Montanhas Cristarrubra, Reinos do Leste (zona)

R/Rdy – usado para avisar/perguntar se todos estão prontos para seguir em frente.

S

Scholo – Scholomance – Scolomântia, instância nível 38-40, também com versão heróica para nível 90, 5 jogadores, localizada em Terras Pestilentas Ocidentais (Western Plaguelands), Reinos do Leste

SFK – Shadowfang Keep – Bastilha da Presa Negra, instância em Floresta Pinhaprata (Silverpine Forest), Reinos do Leste

SH – Sethekk Halls – Salões dos Sethekk, level 70 instância em Auchindown, Floresta Terrokar.

Shammy – Shaman – Xamã.

SL – Shadow Labytinth (aka Shadowlab, slab), instância de nível 70 em Auchindown, Floresta Terrokar.

Shatt – Shattrath, capital de Terralém, localizada em Floresta Terrokar

Strat – Stratholme, instância em Terras Pestilentas Orientais (Eastern Plaguelands), Reinos do Leste.

SM – Scarlet Monastery– Monastério Escarlate, instância em Clareira Tirisfal, Reinos do Leste. O Monastério tinha tem 4 instâncias: Jardim,  Livraria, Armaria e Catedral, mas foi  refeita emMists of Pandaria e agora conta com apenas duas divisões, Salões Escarlates (níveis 26-36) e Monastério Escarlate (níveis 28-38). Ambas têm a versão heróica para jogadores de nível 90.

Snare – habilidade que diminui velocidade de movimento

SoO – Siege of Orgrimmar – Cerco a Orgrimmar, raide de Mists of Pandaria

Spawn – termo usado para o fato de um monstro reaparecer ou ressuscitar

Spec – refere-se à àrvore de talento que o jogador ativa no momento

Spriest – Shadow priest – Sacerdote Sombra.

SS – Soulstone – Pedra da Alma, item criado por um Bruxo que permite que alguém ressuscite. Geralmente usado em um curador. Pode ser também Screenshot, capturar uma imagem do jogo

SSC – Serpentshrine Cavern – Caverna do Serpentário, raid nível 70, em Pântano Zíngaro (Zangarmarsh)

ST – Sunken Temple – Templo Submerso, instância em Pântano das Mágoas (Swamp of Sorrows), Reinos do Leste

Stam – stamina 

Str – strength – força

STV – Stranglethorn Vale – Selva do Espinhaço –  zona nível 30-45 em Reinos do Leste, que antes de ser dividida era muito conhecida pelo PvP.

SW – Stormwind – Ventobravo, capital humana e da Aliança em Floresta Elwynn, Reinos do Leste

SV – Abreviação de Silvermoon – Luaprata – Capital da Horda – Elfos Sangrentos

T

Tap – a primeira pessoa que ataca um monstro/mob, deixa ele “tapped”. Somente ela pega saque e experiência desse monstro.

Tank – Tanque. Termo usado para definir o personagem que sempre segura o aggro. Pode ser um Guerreiro ou Paladino Proteção (protection), um Druida Guardião, ou um Cavaleiro da Morte (DK) com Presença de Sangue /Blood Presence. Esses jogadores usam talentos e equipamentos que aumentam a vida e reduzem o dano e aumentam a ameaça.

Taunt – habilidade de pegar aggro instantaneo de um monstro

TB – Thunderbluff – Penhasco do Trovão, capital dos Tauren em Mulgore, Kalimdor

Threat – Ameaça; espécie de função usada pelos monstros que determina quem eles vão atacar. Talentos e habilidades podem aumentar ou diminuir o montante de threat gerado.

ToES – Terrace of Endless Spring – Terraço da Primavera Eterna, raide de Mists of Pandaria

ToT – Throne of Thunder –  Trono do Trovão, raide de Mists of Pandaria

Trash – Mobs que são geralmente fáceis de matar

Twink – personagem com os melhores equipamentos e atributos possíveis para seu nível. Geralmente travam a experiência em um nível específico (como 19, 39, 60 ou 70), para aproveitar o conteúdo desse nível específico, sejam raides ou campos de batalha, e se equipam da melhor maneira possível para o nível travado.

TY – Thank you – Obrigado

TBH – To be Honest – “Pra ser honesto…”; “Pra dizer a verdade..”;

TYVM – Thank you very much – “Muito obrigado!”

U

UBRS – Upper Blackrock Spire – Alto Pico da Rocha Negra, instância em Garganta Abrasadora, Reinos do Leste

UC – Undercity – Cidade Baixa, capital dos undeads em Clareiras de Tirisifal /Tirisfal Glade, Reinos do Leste

UD – Undead, raça. Morto-vivo, Renegado.

UK – Utgarde Keep – Bastilha Utgarde, instância em Fiordes Uivantes (Howling Fjord), Nortúndria

UP – Utgarde Pinnacle – Pináculo Utgarde, instância em Fiordes Uivantes (Howling Fjord), Nortúndria

UI – User Interface – interface do usuário (do jogo)

V

VH – Violet Hold – Castelo Violeta, instância em Dalaran, Nortúndria

VoA – Vault of Archavon – Abóbada de Arcavon, instância em Invérnia/Wintergrasp. Só pode ser feita quando sua facção estiver no controle de Bastilha Invérnia.

W

WC – Wailing Caverns – Caverna Ululante,  instância em Sertões/Barrens, Kalimdor

WF – Westfall – Cerro Oeste, zona em Reinos do Leste

WG – Wintergrasp, zona PvP em Nortúndria – Invérnia

Wipe – Quando todos do seu grupo/raid morrem

WTB – want to buy – Quero comprar

WTS – want to sell – Quero vender

WTT – want to trade – Quero trocar

WoW – World of Warcraft

WTF – What The Fuck – mas que porra é essa?

Why – Porque

X

XP – Experience – experiência.; montante ganho ao completar uma missão ou matar um monstro

XR – Crossroads – Encruzilhada – Cidade da Horda em Barrens/Sertões

Y

Y – yes – sim

Yh – yeah – sim

YW – You’re welcome – “De nada”; “Pois não”;

Z

ZA – Zul’Aman, instância em Terra Fantasma (Ghostlands), Reinos do Leste

ZD – Zul’Drak, zona em Nortúndria

ZG – Zul’Gurub, instância em Selva do Espinhaço (Stranglethorn Vale), Reinos do Leste

ZF – Zul’Farrak, instância em Tanaris, Kalimdor

ZOMG – Zoh My God – forma brincalhona de ‘ai meu Deus’